Svenska förlag gör invändningar mot Google-avtalet

Norstedts Förlagsgrupp, Leopard förlag och Studentlitteratur gör tillsammans med Svenska Förläggareföreningen – och flera andra förlag och förläggareföreningar från Europa – invändningar mot innehållet i det förlikningsavtal som ingåtts mellan Google å ena sidan och den amerikanska förläggareföreningen AAP och det amerikanska författarförbundet Authors Guild å den andra. Syftet med invändningarna är att stoppa Google-avtalet. Ytterligare ett antal svenska förlag har anslutit sig eller väntas ansluta sig till invändningarna under de närmaste dagarna.

De invändningar som görs mot avtalet handlar t.ex. om

- att avtalet strider mot Bernkonventionen,
- att svenska rättighetsinnehavare blir bundna av ett avtal tecknat mellan amerikanska parter i USA,
- att avtalet, som är mycket omfattande och komplicerat, inte finns tillgängligt på svenska,
- att den information som gått ut rörande avtalet inte nått alla rättighetsinnehavare,
- att informationen varit illa översatt och därför i många stycken obegriplig. Detta har bl.a. lett till att många rättighetsinnehavare inte förstått att böcker utgivna i Sverige av svenska förlag finns inskannade hos Google, eller att Google får rätt att skanna in deras böcker i framtiden, och att de alltså omfattas av förlikningen.

Svenska Förläggareföreningen har tillsammans med advokatbyrån Macht, Shapiro,  Arato & Isserles LLP i New York arbetat fram invändningar mot Google-avtalet vilka kommer att behandlas av domstolen i New York den 7 oktober. Den 7 september äger en hearing rum i Bryssel anordnad av EU-kommissionen. Vid båda dessa tillfällen kommer Svenska Förläggareföreningen att vara närvarande.

– Vi är inte motståndare till digitalisering, men det här är en orimlig affärsmetod från Googles sida. De vill få rättighet att ge ut alla svenska böcker utan att tala med en enda svensk författare eller ett enda svenskt förlag, säger Kjell Bohlund, ordförande i Svenska Förläggareföreningen.

Mer information kan fås från föreningens jurist Pia Janné Nyberg, 08-736 19 43 eller 070-496 10 47. Kjell Bohlund, ordförande, 070-215 43 10. Kristina Ahlinder, direktör, 070-769 84 45.